-
1 платье
с.штатское платье — abito civile / borgheseготовое платье — abiti confezionati; confezioni f pl••по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco -
2 abito
mabito civile — штатское платьеabito da sera — вечернее платье; вечерний костюмtaglio / stacco d'abito — отрез (на платье, на костюм)abito nero — 1) ( также abito bruno) траур 2) фрак 3) ряса2) рел. облачение; монашеское одеяниеprendere / vestire l'abito — постричьсяв монахиfar l'abito a qc — привыкнуть к чему-либо4) спец. габитус••l'abito non fa il monaco prov — не всяк монах, на ком клобук; не ряса делает монаха -
3 abito
àbito m 1) одежда, платье, костюм abito civile -- штатское платье abito militare -- военная форма abito da sera -- вечернее платье; вечерний костюм abito da ballo -- бальное платье abito a crescenza -- одежда на вырост tagliod'abito -- отрез( на платье, на костюм) tagliare un abito -- кроить abito nero а) (тж àbito bruno) траур б) фрак в) ряса 2) rel облачение; монашеское одеяние abito talare -- сутана prendere l'abito -- постричься в монахи lasciare l'abito, gettare l'abito alle ortiche -- снять с себя монашеский сан 3) lett привычка, навык far l'abito a qc -- привыкнуть к чему-л 4) t.sp габитус l'abito non fa il monaco prov -- не всяк монах, на ком клобук; не ряса делает монаха -
4 abito
àbito m 1) одежда, платье, костюм abito civile — штатское платье abito militare — военная форма abito da sera — вечернее платье; вечерний костюм abito da ballo — бальное платье abito a crescenza — одежда на вырост tagliod'abito — отрез (на платье, на костюм) tagliare un abito — кроить abito nero а) (тж àbito bruno) траур б) фрак в) ряса 2) rel облачение; монашеское одеяние abito talare — сутана prenderel'abito — постричься в монахи lasciare l'abito, gettare l'abito alle ortiche — снять с себя монашеский сан 3) lett привычка, навык far l'abito a qc — привыкнуть к чему-л 4) t.sp габитус -
5 borghese
1. m1) горожанин, городской житель2) буржуаpiccolo borghese — мелкий буржуа; мещанин3) штатский, гражданское лицоmettersi in borghese — одеться в штатское2. agg1) городской2) буржуазный3) штатский•Syn: -
6 borghese
borghése, borghése 1. m 1) горожанин, городской житель 2) буржуа piccolo borghese -- мелкий буржуа; мещанин 3) штатский, гражданское лицо 4) штатская одежда mettersi in borghese -- одеться в штатское 2. agg 1) городской 2) буржуазный piccolo-borghese -- мелкобуржуазный; мещанский 3) штатский abito borghese -- штатское платье -
7 borghese
borghéśe, borghése 1. ḿ 1) горожанин, городской житель 2) буржуа piccolo borghese — мелкий буржуа; мещанин 3) штатский, гражданское лицо 4) штатская одежда mettersi in borghese — одеться в штатское 2. agg 1) городской 2) буржуазный piccolo-borghese — мелкобуржуазный; мещанский 3) штатский abito borghese — штатское платье -
8 штатский
1) прил. civile2) м. persona civile -
9 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant: -
10 civile
civile agg 1) гражданский stato civile -- гражданское состояние diritti civili -- гражданские права diritto civile dir -- гражданское право codice civile -- гражданский кодекс matrimonio civile -- гражданский брак funerale civile -- гражданские похороны guerra civile -- гражданская война coraggio civile -- гражданское мужество morte civile -- гражданская смерть (лишение прав) 2) гражданский, штатский; цивильный( уст) abito civile -- штатское платье 3) цивилизованный società civile -- цивилизованное общество convivenza civile -- человеческое общество 4) вежливый; воспитанный maniere civili -- вежливое <культурное> обращение una famiglia civile -- хорошая <культурная> семья -
11 civile
civile agg 1) гражданский stato civile — гражданское состояние diritti civili — гражданские права diritto civile dir — гражданское право codice civile — гражданский кодекс matrimonio civile — гражданский брак funerale civile — гражданские похороны guerra civile — гражданская война coraggio civile — гражданское мужество morte civile — гражданская смерть ( лишение прав) 2) гражданский, штатский; цивильный ( уст) abito civile — штатское платье 3) цивилизованный società civile — цивилизованное общество convivenza civile — человеческое общество 4) вежливый; воспитанный maniere civili — вежливое <культурное> обращение una famiglia civile — хорошая <культурная> семья -
12 abito borghese
сущ.общ. штатское платье -
13 abito civile
сущ.общ. штатское платье
См. также в других словарях:
ПЛАТЬЕ — ПЛАТЬЕ, платья, род. мн. платьев, ср. 1. только ед. (мн. редк.), собир. Всякая одежда, носимая поверх белья. Верхнее платье. Мужское платье. Магазин готового платья. Штатское платье. Военное платье. Много всякого платья. Шкаф для платья. «Взял в… … Толковый словарь Ушакова
ШТАТСКИЙ — ШТАТСКИЙ, штатская, штатское (от нем. Staat государство). Не военный, не духовный, гражданский, то же, что статский в 1 знач. Штатская служба. Штатский человек. Штатское платье. || в знач. сущ. штатское, штатского, ср. Штатское платье. Ходит в… … Толковый словарь Ушакова
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ганецкий, Яков Станиславович — Ганецкий Я. С. (Я. Фирстенберг, 1879 1937; автобиография). Родился я 15 мая 1879 г. в Варшаве. Происхожу из буржуазной, довольно зажиточной семьи. Еще в юные мои годы отец мечтал о том, чтобы дать мне "хорошее" воспитание, много знания … Большая биографическая энциклопедия
Сухинов, Иван Иванович — (некоторые авторы "Воспоминаний" и "Записок" называют его Суханов), декабрист, родился в 1797 г. в Александрийском уезде, Херсонской губ., воспитывался в доме отца, небогатого дворянина, и по обычаям того времени с ранних лет… … Большая биографическая энциклопедия
Шиллер Иоганн Фридрих — (Schiller) великий немецкий поэт; род. 10 ноября 1759 г. в Марбахе в Вюртемберге. Отец его, Иоганн Гаспар, начал карьеру простым полковым фельдшером, но после бурной походной службы достиг офицерского звания. Когда родился его великий сын, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шиллер, Иоганн Фридрих — (Schiller) великий немецкий поэт; род. 10 ноября 1759 г. в Марбахе в Вюртемберге. Отец его, Иоганн Гаспар, начал карьеру простым полковым фельдшером, но после бурной походной службы достиг офицерского звания. Когда родился его великий сын, он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
визи́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Однобортный сюртук с круглыми фалдами (первоначально предназначенный для визитов). Портному уже было заказано для меня штатское платье , он два раза приходил примерять визитку и брюки. Вересаев, В юные годы … Малый академический словарь
полице́йский — ая, ое. 1. прил. к полиция. Полицейский надзор. Полицейское управление. 2. в знач. сущ. полицейский, ого, м. Лицо, состоящее на службе в полиции. Полицейские, переодетые в штатское платье, напали на демонстрантов с тыла. Марков, Строговы. 3.… … Малый академический словарь
сравни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. сравнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. сравнивать1). 1. Рассмотреть одно в связи с другим для установления сходства или различия или для установления преимуществ одного перед другим; сопоставить. Сравнить… … Малый академический словарь